traducción del poema “tu on ets…?” (en català)
Como el hielo me derrito
cuanto estoy entre tus brazos.
Y el corazón se me desboca,
cuanto oigo tu voz.
Cada noche,
mis parpados oscurecen mis ojos
mirándote.
Cada mañana al abrirlos
veo que tú no estás,
y que no estarás.
Transcribo las imágenes
sabiendo que es el mismo sueño,
el de cada noche...
Porque te fuiste
para no volver...
Nunca jamás.
.
acuarela "el balcon abierto" de Joaquim Ureña
8 comentarios:
El adios se impregna en la piel y sabe que no habra regreso...cuándo eso sucede queda arrugadito el corazón.......Un saludo de mi para ti...
Después del comentario que hiciste en mi blog entenderás que hoy aquí me voy a poner las botas....., nooooooooooo, es broma, seré bueno.
La verdad es que iba a tomarte el pelo, es lo que te mereces, pero al leerlo con detenimiento no pude hacerlo, me gustó tanto que me resultó imposible hacerlo.
Además esa tristeza tan hermosa no se merece otra cosa que mi aplauso.
Un beso.
"Como el hielo me deshago
cuanto estoy entre tus brazos.
Y el corazón me tambalea,
cuanto oigo tu voz"
Cuanta verdad hay en esas palabras y tristeza causa saber que esa sensacon alguna vez terminara.
Un abrazo desde MG
.. la libertad de la persona a la que amamos.. es tan importante!.. en realidad qunque el corazón se nos parta, pienso que el balcón debemos tenerlo siempre abierto..
.. un beso Ynarud.. ¡me encantan tus poemas en catalán!..
mar y ella,
sí, arrugadito, arrugadito..
un abzo
torosalvaje,
Me gusta que seas un hombre "bueno"...
la venganza es muy dulce...pero el sabor dura poco, jajaja
Uy!! No aplaudas muy fuerte que te oirán... y a mi da verg.....a.
dos besos...
el señor de monte grande,
Sí, esa es la verdad... pero es lo que hay en ese extraño mundo de amar a alguien o a algo...
saludos,
hola thoti,
Me gusta que te gusten… en catalán.
Y cuanta razón tienes en que la libertad de una persona es tal vez más impórtate que la nuestra propia. Porque al ser libre él, nosotros nos sentimos libres… aunque el corazón se parta.
un beso Ynauriense
Publicar un comentario