Está noche tuve que lidiar
contra mí niebla
y no la vencí…
… me despojó del día.
Es la niebla, tan espesa y pesada...
Quise tener el corazón ardiente
para saber si pudiera deshacer
el hielo de tanto de tiempo.
Y quise ser pintora...
para prender pincel entre dedos
y dar forma a mis palabras...
... prender pincel entre dedos,
y dar color a mis ilusiones...
... prender el pincel entre mis dedos
y llenar el vacío de aquel corazón...
en hielo.
Es la niebla, tan espesa y pesada…
Cuándo dejaré que la niebla no me venza?
esa niebla que es tan espesa y pesada...
... que no deja que el sol asome.
Abrí la ventana de par en par
y la niebla, esa, la espesa y pesada
se había apoderado de mi ciudad…
.
traducción del poema "boirassa" (del blog català)
21 comentarios:
es el otoño...besos
.. que se despeje pronto esa boirassa.. verás que bonito queda todo..
.. besitos..
"Es la boira, tant espessa i pesada"
De mayor quiero ser como tú y escribir maravillas en dos idiomas, y de momento, si en esa niebla viaja algo de tu mundo, deja que un poco se acerque a mi ventana.
Un beso.
Como haces??....hasta de la bruma haces un hermosos verso y ni siquiera ella la niebla lo empaña.
precioso.
Mariella.
muy bien, son buenos, continua con ello
creo que tienen su propio interes a mi particularmente me gustan mucho i mas de donde provienen.carlos
Con tanta inspiración, tienes un porvenir muy dichoso.
molt bonic tens molta inspiraciò.
Et veiem des de la classe del teu cosi i ens ha encantat.
Continua publicant que et llegirem.
Petonets
Soy un admirador tuyo me gusta mucho
CRISTOBAL RAMIREZ
Es precioso. Me lo quedo.
Me ha gustado, te he visto...
Un beso.
fernando sarría,
Va ser que si.
un besico
thoti,
veremos que se hace… estoy en ello ;):)
Besitos conSol
traven,
Pero que bonito que dices las cosas, has conseguido sonrojarme…
Te mando la parte fresca de la niebla, esa que te envuelve suavemente y te hacer sentir que al vida es algo más que vivir.
un besico :)
mar y ella,
tus palabras siempre ayudan… alejar esa niebla tan espesa y pesada.
;)
cristobalina,
bienvenida a este pequeño mundo, gracias por tus palabras…
;)
carlos,
ohhhhhh!!!! Que ilu que estés aquí.
Bien supongo que “ets tu, no, Carles”. Y si no fuera así, también me hace ilu.
;) :)
quina ilu, guai
enric,
hola y bienvenido, gracias, espero que si mi porvenir “sea dichoso”… el tuyo pueda gozar un poquito de él.
;)
maria,
ufff!! M’ha fet molta il•lusió la vostra participació i opinió, m’agradarà la vostra companyia i la vostra critica…
petonets a tots.
PD. Es que tinc un cosi fnatastic..
torosalvaje,
Todo tuyo.
Me has visto... con lo que yo me escondo!!! Joer
:):):);)
petonets
cristobal,
Bienvenido a este rincón de palabras, eres un admirador... me gustó leer “Soy un admirador tuyo me gusta mucho” , nunca me lo habían dicho. En fin ven siempre que quieras, tus visitas me son y serán gratas.
Un beso, para ese admirador.
De verdad he extrañado estar aqui, llenandome de tu poesia.
A veces la tristeza nos apresa entre paredes de incomunicacion, pero sali bajo fianza, y se que mi libertad sera condicional.
Mientras tanto te leo amiga.
un abrazo
Publicar un comentario