traducció del poema Passió (en català)
Miraré, la curvas del deseo.
Destilaré el olor de tú cuerpo desnudo
y me lo llevaré,
y lo mezclaré con mis esperanzas.
Miraré, la curvas del deseo.
Destilaré el olor de tú cuerpo desnudo
y me lo llevaré,
y lo mezclaré con mis esperanzas.
Cada noche
bajo la luz de la luna,
los haré míos.
Que nadie vea lo que yo veo.
Que nadie sienta lo que yo siento.
Cuerpos desnudos,
intercambio de dos fantasías
apasionadas.
Haremos el amor,
...clandestinamente.
14 comentarios:
.. paso rápido, sigiloso, para no molestar.. :-)
.. besitos
La nostalgía no te abandona como tampoco te abandona la pasión por un amor. PASIÓN que bonita palabra. No siempre le sabemos sacar todo el jugo que encierra. No dejes de escribir, lo que llevas dentro es importante.
Te mando un abrazo "clandestino"
La clandestinidad, lo prohibido, le da ese toque de doble pasión al amor.
Un abrazo sin hacer ruido, también
Lo clandestino...ser complice de ti mismo. Solitario invisible que va de un lado a otro acechando detrás de los árboles, esperando en el campo para venir al pueblo.
Y asaltar desnudo la medianoche...
Bello a morir.
Gracias por la visita. Te abrazo.
Es precioso Ynaraud, lo he ido a leer también en catalán, igual de hermoso, quizás es más musical el original.
Besos.
¡¡Y que lo sepa todo el mundo, si señor!!
Ynarud....pasion oculta, pasion clandestina, porque no es de a dos...
para que agrego bello...si todo lo que encuentro aqui es, simple, arte.
un besito
thoti... Jamás molestas… siempre eres sigiloso….
…muuuuaks…
Leli, hay nostalgias que tienen sabor a miel… son esas…
Tu abrazo, a sido calido…
Carlota, … la pasión puede ser toda la vida clandestina... al menos de momento, je,je,je
Casi no oigo tu abrazo, pero lo sentí en cuerpo i alma..
Humus, bienvenido… tus 43 palabras que hoy me brindas son enormemente recibidas.
Gracias de esas que son sinceras… volveré a visitarte… tus textos me gustaron…
Abrazada me siento… mientras te lo devuelvo… para que vuelva…
Torosalvaje, si a mi también me “suena” mejor el original… no sé tal vez debí buscar algunas palabras más acertadas... como siempre me agrada tus estancias en mi rincón…
bsosssssssssssss
Hola namasté,bienvenido y gracias por ese deseo…
¡¡Y que lo sepa todo el mundo, si señor!!...
...me hiciste reír…
Tu rincón me agrada…y volveré a visitarte…
:-) :-)
Hooooola jedog, ja,ja,ja …
Es sencillo porque de momento no hay un dos…
Besitos..
Publicar un comentario